[转载文章] 美国室内设计杂志06年11月刊：寻找设计源

　
  U( ?4 _! A# s5 j! V; A# J, g' Q2 P. T
刚刚结束的第二届中国国际建筑艺术双年展中，我们才讨论过关于“寻找设计源”的问题，而方兴未艾地再次被提出，那是因为它还仅仅是个开端，等待我们继续深入并不断发掘属于自己的设计源。
7 _9 [% _7 E8 Y2 N  o' F$ X6 _3 Q! w8 @' n/ P' h
　　设计源其实也可归结为一种表达方式，表达设计者的情感、理念、信仰，和他(她)的存在。一旦找到了得以自足的表达方式，便得以以个人生命的有限性去解释世界的无限性，也便找到了自己的精神家园。
/ l: C6 y: G$ }7 W! \% |' E9 }) ~: v" ^  ^5 g7 [; M# K
　　作为设计的表达，总是需要从设计师自身出发。有些设计源于设计师本身的理性思考和情感体验，有些则是缺乏自身体验的外在模仿。设计作为一种表达方式和其它任何表达方式一样，其可贵和有价值之处就在于一种“自发性”和“本原性”。0 `8 O& \3 U* [: v/ P+ Q

& Z+ q4 y+ }1 \# N　　“自发”和“本源”的设计总是可以溯源到设计师最内在的情感和理念，它拨开规范、流派、潮流等外在的因素，直接深入到个人心灵的层面，真诚寻求最本色的表达形式，同时它遵循的是心灵的内在逻辑。强调设计的“自发性”和“本原性”，并不是将它们等同于全部的设计，它们必然吸收到外在大量客观因素的影响和限制，然而，就设计活动来说，自发和本源于心灵的表达是最根本和宝贵的一个维度。离开这个维度，设计便像是没有生命的木偶，即使再美丽也缺少了灵动的生气。; W: y* q0 r: f! J, H- M
6 d- ]* d; I+ `" w( p
　　设计是个人化的对生活、生命的理解和表达，所以，强大的设计源自强大的心灵，它是新鲜、明净、很少偏见、包容和原生并存的。设计的外在化常常蒙蔽作为个体设计师最本源的设计源泉，即心灵的表达。而风格等，从更广义的角度讲，则是作为一种程式化的表达符号，其源头同样源于个人化的独特设计活动。人类在心灵深层的普遍共通也说明不同风格之间没有绝对的界限。! v3 f9 }* M6 T* z8 s6 `
2 B- r5 a5 w+ q7 D: {
　　我们看不同风格的设计，除了有可以区分的外部符号外，分明还有更加无形的一种气质充盈它们之中。设计的外形很可以模仿，而内在灵魂，即"神"，却是很难把握。神采本来即来自于心灵的气质，其本质乃是更加无形的层面。离开了心灵的逻辑来做设计，无论复古，还是创新，都缺乏了一种神采，显得隔阂和呆板。$ v! k* L/ K4 o: y$ G% P9 m9 {
6 n5 p- _. r9 B7 B- A- c/ v
　　从内心表达延伸出来的，是设计师们的内心体验。事实上，他们理应从设计创作中享受其快乐——设计并快乐着。
' {4 _+ ^) n& @! \
( ^7 W+ \! ^8 L, ~: |: j　　设计的快乐是单纯而美好的，快乐的设计，是毫无功利心的设计，也是没有任何欲望的设计。设计的快乐，源于设计师心灵的自由与精神的纯净。设计创作使他们进步和满足。生活就是创作，创作便是快乐之源！
. v* t4 g# p" X* y
* t2 J& |8 r0 @( K& |) h　　设计是一个系统，从开始的构思到最后的设计完成，并取得某种意义上的成功，是一件富有挑战性的事情，里面有酸、甜、苦、辣，也有成就感，更有快乐。设计并不是最终目标，设计的最终目的不光要自己快乐，还要让别人快乐。设计是一种探索，也是一种发现，更是一种感悟，又是一种精神张扬的过程。真正的设计不是追求时尚或一种什么样的风格，而是一种对别人的一种细微的关心，就是把你要设计的东西的主人想象成你最爱的人。% y( Y6 W& n& i' _) h* |( s

" R" {! G. L* }0 e0 H　　就让我们从这里出发、从现在开始体会和享受设计的快乐，跟随Graft事务所一群热情的年轻人，充满自由、未知和快乐地为Q Hotel设计一个充满想象力的快乐天堂；再跟随格鲁克曼·梅纳建筑师事务所(Gluckman Mayner Architects)，用独具艺术气质而又游戏般的浪漫设计一个带有移动墙壁的住宅；再和罗灵杰、龙慧祺等设计师一起，以搭积木的空间想象，融入数码与科幻主题，让幻想带来的诗意，在每个人心中都激起涟漪……是的，天真和纯粹的快乐就是设计的源泉。