[转载文章] 美国室内设计07年2月刊：风格是一个符号

* n1 z% X' q2 ~- L
　建筑物的产生最直接最原始的目的是遮风避雨。历史发展至今，建筑物的这一基本功能从未动摇过。随着人类文明史的发展，建筑功能趋于完善，而其发展最终将会使它的使用者觉得建筑更加舒适和便捷。与建筑功能最直接相关联的是建筑构造和内部的设计，它们所采用的技术通常能为建筑空间新功能的出现创造条件。我们通常讲的最多的设计风格，其实只是具有一定技术、功能的建筑与空间的一个外在属性，而并非会因为存在一种风格引发其功能和技术的革新。
# X# W: m2 [# t
1 G6 t' e$ a; ?- a  q) N4 t1 p　　当我们谈论建筑和空间的时候，通常最吸引人的却是风格。即便是建筑学的教科书，所传承的建筑史学知识，也是以风格为脉络。这往往会给人以建筑是“表皮”的错觉，这当中包括当下专业化分工所分化出来的建筑室内装饰部分。
9 E; R7 _% f! j6 w. X, S3 [# y$ T9 q+ _& V
　　正如风格独特的中国古建筑，与外国建筑其风格相去甚远，其主要原因便是在建筑技术上采用木结构，而同时期的国外建筑采用石材或者火山灰。正因在建筑用材和技术上存在巨大差异，当下崇尚本土文化的设计师有些迷惘，取中国古建筑之形却无中国建筑之神；取中国建筑之神，却无中国建筑之形。这导致现代中式建筑与空间功能和形式的分离，使用较多的便是中式符号了。当然建筑并非一成不变，神形具备的中式建筑也许只存在于中国古建筑当中。尽管如此，当下有不少优秀建筑师和设计师一直在努力，而且现代中式建筑与空间也有不少取得成功的案例。
! F# k& N" h( N4 L8 c
  {4 D2 p7 L+ Y, G5 n2 C, W& ~　　风格仅是一种历史符号和地域性符号。设计技法在一定历史时期具有恒定性，功能的演化也并非日新月异，这给一定历史时期内的设计师提供了平和的具有想像和创造“风格”的空间。就如同上个世纪的建筑设计学的发展，归根到底是现代主义建筑的产生、发展、成熟一个过程，但这当中产生了百花争鸣，涌现出众多风格迥异的建筑。但因为现代设计技法的主导，风格仅成为设计师个人的符号， 而无法阻止或者改变现代建筑与空间固有的功能属性，它们的存在也因此相同而又多样。8 X8 i$ [, O" R5 t6 Z+ @
7 @2 ?- a1 w+ _! Z0 t
　　我们在努力从事建筑与空间设计工作的同时，更多地期待风格不再成为设计师个人的符号，而是一个时代的符号。